Мислим да ћу се вратити у собу истуширати и можда читати "Хустлер".
Vou para o meu quarto tomar um banho quente e ler alguma coisa.
Пророчица ми је рекла да ћу се заљубити... и да ће тај човек бити Тај.
O Oráculo disse que eu me apaixonaria e que o homem que eu amaria... seria o Escolhido.
Рекао сам доушнику да ћу се побринути за његову породицу.
Eu disse a um informante que cuidaria da família dele.
Не могу веровати да ћу се венчати.
Não acredito que eles vão se casar.
Знаш, мислио сам да ћу се залетети на тебе истог момента кад те видим.
Você sabe, eu estava pensando que eu fosse arrancar seus intestinos, tão logo eu botasse os olhos em você.
Реци одвјетнику да ћу се предати.
Diga ao advogado dela que eu vou me entregar.
Надала се да ћу се препасти и дати нешто о злочину о којем не знам ништа.
Esperando que eu fosse me assustar e falar algo sobre um crime que eu não sei nada.
Реци му да ћу се вероватно сам убити.
Diga que não se preocupe, que em 15 dias com certeza me mato.
Рекла је да што више знам шта се догодило, да ћу се осећати слободније од тога.
Disse que quanto mais soubesse sobre o que aconteceu mais rápido me liberaria.
И надам се да ћу се сетити шта ће ми то.
E espero conseguir lembrar porque mandei pedir.
Мислио сам да ћу се сетити како се поправљају цеви, али очито нисам.
Eu achei que poderia me lembrar de como consertar os canos, mas obviamente eu não posso.
Нисам рекао, да ћу се борити.
Mas eu nunca disse que ia lutar.
Рекао сам ти да ћу се побринути.
Te disse que me encarregaria disso.
Мислио сам да ћу се вратити пре тебе.
Pensei que poderia voltar à sua casa antes de você.
И онда сам постала нервозна јер сам мислила да ћу се угушити, и знаш, као...
E aí fiquei nervosa, me senti amordaçada... e achei que talvez, sabe...
А вечерас сам дошао овде да вам кажем, да ћу се ја подићи!
Vim aqui lhes dizer esta noite que eu irei me reerguer.
Обећавам ти, као мушкарац мушкарцу, да ћу се бринути о њему као што си и ти радио, поштоваћу њега и сву пажњу који си њему поклонио.
Prometo, de homem para homem, que cuidarei dele, como você cuidou. Eu vou respeitá-lo e cuidarei dele como você cuidou.
Рекао сам јој да ћу се вратити, а то нисам урадио и сада морам да јој се вратим.
Eu disse que ia voltar, e nunca voltei e agora tenho que voltar para ela.
Само сам хтела да знаш да ћу се сутра паркирати унутра јер је паркирање за лаика у Нуарку право лудило!
Só quero avisar que vou parar no estacionamento amanhã porque esperar parada na entrada em Newark é um inferno!
Па, онда је боље да се надам да ћу се вратити 45 минута.
Então é melhor você rezar para eu voltar em 45 minutos.
Заиста мислиш да ћу се одрећи Калахана за Тејлора и Кастиља?
Você realmente acha que eu vou desistir do Bo Callahan por Taylor e Castillo? Hmm?
Мислио сам да ћу се навићи, али сваки пут изнова заболи.
Achei que me acostumaria com isso, mas não. É sempre difícil.
Мислио сам да мрзиш тај план, да ћу се ја убио.
Pensei que odiasse o plano. Você disse que eu acabaria morrendo.
Знао си да ћу се вратити.
Sabia que eu voltaria. - Eu não sabia.
То је мало колибу да ћу се обнови, направити неке додатке.
É uma pequena cabana que vou reformar, adicionar algumas coisas.
Обећавам да ћу се нас одавде.
Eu prometo que vou levá-la para longe daqui.
Али хоћу да знаш да ћу се борити.
Mas quero que saiba que vou lutar.
И била сма веома изненађена што ми нико није рекао да ћу се овако осећати.
E fiquei muito surpresa que ninguém falou isso para mim, que eu iria me sentir assim.
И позвала сам своју сестру са којом сам веома блиска... и која има троје деце... и питала сам је: ''Зашто ми ниси рекла да ћу се овако осећати, да ћу имати ове... да ћу се осећати невероватно изоловано?''
E eu liguei para minha irmã somos muito ligadas -- ela teve 3 filhos -- e perguntei a ela, "Porque você não me falou que eu iria me sentir assim, que eu iria ter esses -- sentimento de incrível isolamento?"
0.48346090316772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vou para o meu quarto tomar um banho quente e ler alguma coisa. 